|
Monday, 11 October 2004 08:06 |
Im Sinne der besseren Verständigung seien hier einige Aussprüche unseres Quoten-Bayern ausführlich erklärt. Diese Übersetzungshilfe wird laufend aktualisiert.
| auf dem Sportplatz | Hund, du gschissner! | Das war jetzt nicht in Ordnung! | | | Steig! | Leg/spiel ab/quer, ich will schießen! | | beim Zocken | Wennzt net ablegst, schaiß i auf de Disch na! | Wenn Du nicht ablegst, verrichte ich meine Notdurft auf dem Tisch! | | | Des g'winnst im Trab scheißan'! | Das gewinnst du im Vorbeigehen! | | | Wenn i'd Sau hatt', na schiaß i! | Hätte ich das As, ich gäbe Dir ein Contra! | | | Gwinna schreibt mer mit 'gw'! | Ich riskiere etwas, schließlich will ich gewinnen! | | Getränkebestellung | Machst mer noch a Kriagal, bittschehn. | Noch einen halben Liter Bier im Krug, bitte. | | im Gespräch | Gries erna. | Sei gegrüßt. | | | Griaszeich. | Seid alle gegrüßt. | | | Hobe di' Ähre. |
|
|
Last Updated on Friday, 26 May 2006 14:40 |
